豹子是怎样成了人的仇敌的

　　古代的时候，所有的动物都住在一个村子里，所有的人都住在另一个村子里。 　　一天，动物村里的豹子决定去人的村里找个姑娘结婚。它先买来一些油棕酒作为见面礼，然后请求水牛陪它一同前往。 　　当它们离人的村子不远的时候，豹子对水牛说“因为是我要去结婚，所以等一会儿进了村，一切由我来讲，你一句话也别说。” 　　在村头，它们遇到一个长得非常漂亮的姑娘，正从河里打水回家。豹子拦住她说“你好哇？漂亮的姑娘！” 　　“你好哇？” 　　“你结婚了没有？” 　　“还没有呢。” 　　“你愿意嫁给我吗？” 　　“很愿意。” 　　于是，漂亮姑娘领着两位客人回到家里。豹子和水牛拿出酒来送给漂亮姑娘的父母，姑娘的父母很高兴，热情地招待了它们，与它们愉快地聊天，请它们一块儿吃饭。 　　晚上，村里的其他年轻姑娘都来看漂亮姑娘的未婚夫，大家谈笑呀，吃东西呀，喝酒呀，闹腾到半夜，才去休息。 　　水牛和豹子被安排在同一间屋子里睡觉。水牛很快便进入了梦乡。但豹子没有睡着，它自言自语地说“这村里有那么多山羊，我何不逮几只一饱口福呢！”说完，豹子悄悄溜出屋，接连杀死三只山羊吃掉了；又装回一葫芦羊血，回到屋里，把羊血全倒在水牛身上，然后才躺下睡了。 　　第二天早晨，人们发现少了三只山羊。这种事，在村里还是第一次发生，是谁杀死的或者偷走的呢？人们自然怀疑到两位客人身上。 　　于是，人们操起武器，气乎乎地把豹子和水牛喊了出来。 　　当人们看到水牛身上的血时，齐声喊起来“是这个家伙！肯定是它把羊杀死的！” 　　水牛还没有明白是怎么回事，就被人你一棍子我一刀地打死了。 　　豹子呢，若无其事地回到了家里。 　　以后，豹子又到人的村里去了几趟。一次请大象陪去的，一次请土狼陪去的，一次请羚羊陪去的。每一次，豹子都施展了同样的诡计，自己吃了山羊肉又嫁祸于人，让大象、土狼、羚羊做了自己的替死鬼。 　　，豹子请乌龟来陪它。乌龟虽然不信任它，但还是答应了。 　　来到人的村子，豹子对乌龟说“今天晚上，咱们猛吃猛喝，一醉方休，然后在我未婚妻家里美美地睡上一宿。” 　　像前几次一佯，夜深人静的时候，豹子又偷吃掉四只山羊，并带回一葫芦羊血想洒在乌龟身上。但进门一看，乌龟不见了。 　　因为豹子吃得太多了，身上感到很疲倦，无论如何也克制不住自己，丢下葫芦便立刻睡着了。 　　原来乌龟刚才藏在屋内一个洞里了。这时，它赶忙爬出来，把葫芦里的血全倒在了豹子身上。 　　第二天，人们发现又少了四只山羊，便来找豹子和乌龟。 　　这一次，人们都很吃惊未来的女婿豹子身上满是血迹，说明山羊是被它吃掉了。豹子想逃，但还没来得及，人们已把它结结实实地捆绑起来扔在了村中心的空地上。 　　乌龟自己回家去，但走到村外，它犹豫起来，自言启语道“我不能丢下豹子大哥不管，见死不救！” 　　乌龟决定帮助豹子脱险。它返身回去，飞快地挖了一条地道，直通村中心，然后将豹子拖下地道，用刀割断绳子，带它一起从地道里逃了出去。 　　当人们来杀豹子的时候，发觉豹子不见了，只看到地下一个洞和被割断的绳子。 　　豹子真诚地感谢乌龟的救命之恩，发誓跟乌龟结为挚友。直到现在，大家知道，豹子一般是不吃乌龟的，就是这个道理。但从这天起，它再也不敢白天到人住的村里去了，它成了人切齿痛恨的仇敌。 　　（董天琦译）