唐·安代劳老爷每隔一天要刮一次脸。他的理发匠非常清楚，他在为谁工作，并且知道，要把胡子刮干净。
开始，理发匠总是准时到达，工作也很起劲，后来，表现就坏了，甚至以迟到为荣。有一天，直到傍晚才露面。
唐·安代劳等得不耐烦，就对那个理发匠说
“理发匠应当准时，我也及时付款。”
理发匠毫不含混地说
“你自己有解决的办法，你自己学着刮脸吧？”
“我还有一种解决办法，”唐·安代劳回答，“我要留胡子，不步你的后尘，不当你的学徒！”
可以看到，谨慎的人以理智的回答，对无理的行为给以最有力的反击。
（广孝译）