棋盘上的马

　　两个男孩想下棋。因为缺一匹马，他们就用一个多余的卒做上记号代替。

　　“嗨，”其它马嚷嚷着，“哪儿来的，你这位走卒先生？”男孩听了这些嘲讽话，厉声说“住嘴！它为我们出的力难道和你们有什么两样吗？”

　　（杨武能译）