一天，母猴子拜访雌狐狸。
猴子这样对狐狸说
“我认为，你是一位美人儿，
身材苗条，脸蛋讨人喜欢，
走起路来风度翩翩。
如果不是有一件事儿不妙，
——你的尾巴不那么畸形，
你将会更加潇洒俊美。
听从劝告吧，
一定要办两件事
让我把你的尾巴割下来，
剩下的东西给我做一件裙子。”
“不，”狐狸回答，
“用我的长尾巴扫地，
这事对我一点也不苦楚，
比看见它在我知道的地方变成尿布，
实在是强多啦！”
不管你多么聪明，
也别向吝啬鬼索取。
他准有更加聪明的办法将你巧妙地拒绝。
（广孝译）