一只无辜的小鸟，
被箭射伤。
箭配着钢的头
和轻巧的羽毛。
小鸟用他的鸟语，
痛苦地呻吟
“哎，野蛮的人，
比野兽还要野蛮啊！
我们没有别的武器，
只能利用大自然赐
给我们的翅膀，
进行自卫。
你们却利用我们的羽毛，
造出给我们带来不幸的羽箭！
不过，也不必奇怪，
野蛮人都这样！
不停地忙碌，
为自己准备着死亡！
你们一帮一伙地
正为战争准备武器，
羽毛变成利箭，
是为了消灭你们自己的生命！”
（广孝译）