一只天真的鹌鹑陷入罗网，
后悔已经为时太晚。
它向着苍天长叹
“哎，我真可怜！
我这只倒霉的鸟，
过去，我自由地歌唱，
现在，泪水涟涟！
我失去了可爱的小巢，
我失去了欢乐，
我失去了一切，
将失去生命。
为什么有这样的不幸？
为什么有这样的痛苦？
只是为了一颗麦粒！
响！馋嘴的高昂代价！”
贪馋的胃口，
盲目的追求，
为了得到一点点小东西，
而失去了所有的东西。
（广孝译）