城里的老鼠和乡村的老鼠

　　城市里的老鼠邀请乡村的老鼠来家做客，城市里的老鼠准备大蛋糕、乳酪、黄油、面包，香肠。火腿……一切都摆上餐桌，多么丰盛啊！城里老鼠摆出绅士派头，请朋友就餐。

　　突然，传来了人的脚步声。城里老鼠立刻忘记了绅士派头，急急忙忙逃跑。乡村老鼠望着即将到嘴又不能吃的食品，说。

　　“这些东西，我们也有，不过，我们乡下可没有惊吓，也用不着逃跑！”

　　（敬思译）