绵羊

  朱彼特庆祝结婚纪念日,动物们纷纷送来贺礼,唯独不见绵羊到来,朱诺心里挺不高兴。
  “绵羊跑到哪里去了?”女神问道,“虔诚的绵羊为什么还不来送它的礼物?”
  狗接过话头说“天后息怒!我今天还见过绵羊。它样子很悲伤,老是咩咩地叹气。”
  “绵羊它干吗叹气呢?”已经受了感动的女神问。
  “‘我这个穷光蛋呵!’它说,‘我现在既没有毛,也没有奶,叫我拿什么去送朱彼特好呢?我不如去找牧人,请他把我宰了献给朱彼特吧。’”
  说话间,一股甜美的香味儿钻进朱彼特的鼻孔里,原来是已经成了供品的羊肉的香味,随着牧人的祈祷一起飘上天来了。
  倘使泪水也能沾湿她那不朽的眼睛,朱诺此刻该是泪水盈眶了吧。
  (杨武能译)