不一样，然而不见得好

　　一头赤鹿，慷慨的大自然让他活了好几个世纪。有一大，他对他的曾孙说“我还能够记得人类还没有发明他们那带响的火器的时代。”

　　“对我们的种族来说，那该是多么快乐的时代啊！”他的曾孙叹息着说。

　　“你过早下结论了，”老赤鹿说。“那时代是不一样——不见得好；人类没有火器，有弓箭，我们和现在一样不安全。”

　　（吴冀风译）