维·洛辛
马走到牛跟前，要求道
“请你帮助我搬开路上的石头，我自己搬不动。”
“我就来。”牛回答说，并开始做准备。
马走了。驴走到门坎跟前。它向牛说“好朋友，到我那儿去吃午饭吧。”
“谢谢你的好意，”牛回答说“我现在没有时间。”
驴劝了又劝，但牛还是说“我不能去，我不能去呀！”驴生气了，理也不理它就走开了。
小牛听到了这一切，就问爸爸
“为什么驴好多次请你，你都不去，而一下子就答应了马呢？”
牛回答说“宁愿和聪明人一道搬石头，也不愿与笨蛋一起吃饭。”
（伍岐峰 傅芷山译）
维·洛辛
马走到牛跟前，要求道
“请你帮助我搬开路上的石头，我自己搬不动。”
“我就来。”牛回答说，并开始做准备。
马走了。驴走到门坎跟前。它向牛说“好朋友，到我那儿去吃午饭吧。”
“谢谢你的好意，”牛回答说“我现在没有时间。”
驴劝了又劝，但牛还是说“我不能去，我不能去呀！”驴生气了，理也不理它就走开了。
小牛听到了这一切，就问爸爸
“为什么驴好多次请你，你都不去，而一下子就答应了马呢？”
牛回答说“宁愿和聪明人一道搬石头，也不愿与笨蛋一起吃饭。”
（伍岐峰 傅芷山译）