从前有一只鹿，在晶莹清澈的泉水里照见了自己。
他赞美自己的双角，但对那反映在水里的、像纺锤一样的脚却感到非常难过。
他望着自己的影子痛苦地说“我的头和脚是多么的不相称！我的额角能碰到最高的小树的树梢，我的脚却一点也不能给我增添光辉。”
正当他这样说着，有只猎狗来追他，他想方设法来保全自己，就逃进了森林。
他的角，那有害的装饰品，时刻都把他绊住，使他那为了生存必不可少的脚也受到角的拦阻。
于是他就一反过去的论调，开始骂起那老天爷年年要赐给他的那份礼品来了。
我们重视美，轻视实用，恰恰是美常给我们带来灾祸。
这鹿斥责那使他行动轻捷的脚，而去珍惜那副对他有害的角。
（远方 译）