都错了

维特门是哈佛大学毕业的著名律师，当选为州议员。有

一次他穿了乡下人服装到彼士顿某旅馆，被一群绅士淑女在

大厅里看到了，想戏弄他。维特门对他们说“女士们，先生

们，请允许我祝愿你们愉快和健康。在这前进的时代里，难

道你们不可以变得更有教养、更聪明些吗？你们仅从我的衣

着看我，不免看错了人，因为同样的原因，我还以为你们是

绅士淑女，看来，我们都错了。”