我与狸奴不出门的狸奴是陆游的宠物，即被驯服的猫咪。“我与狸奴不出门”出自宋代陆游的《十一月四日风雨大作二首》，意思是我和猫咪都不愿出门。这句诗十分俏皮，屋外风雨大作，屋内岁月静好，作者把自己的主观感受和猫结合一起写，尽显美好。
《十一月四日风雨大作二首》原文及翻译
原文风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。
翻译天空黑暗，大风卷着江湖上的雨，四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
原文溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。
翻译溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和，我和猫儿都不愿出门。
陆游与猫
一代大文豪陆游算得上一个彻头彻尾的猫奴，光写猫的诗词便多达十二首，比如《嘲畜猫》、《赠猫一二》、《得猫于近村以雪儿名之戏为作诗》、《赠粉鼻》、《鼠屡败吾书偶得狸奴捕杀无虚日群鼠几空为赋》等。所以也就有了“自古猫奴看宋朝，宋朝猫奴看陆游”的说法。