藏山事业三千牍
住世神明五百年
袁枚，字子才，号简斋，浙江杭州人，清代著名诗人，乾隆进士。曾任江宁等地知县，辞官后筑室南京随园。论诗主性灵说，著有《小仓山房集》、《随园诗话》、《子不语》等。本联通过对袁著作事业的赞誉而表示对生日的祝贺。上联赞美袁著作之丰。藏山，语出司马迁《报任安书》“藏之名山，传之其人”，意指著作传给可以传的人。三千牍，形容著作多。牍，古时写字木片，后指公文、书信等，这里指著作文章．下联颂誉袁之著作将对后世产生深远影响。住世，存留世上。神明，指袁枚著作的思想精神。五百年，这里是泛指，与“江山代有才人出，各领风骚数百年”意思相近。本联的最大特点是对仗十分工整。
