豹子恩戈和羚羊特瑟特瑟

  豹子恩戈和羚羊特瑟特瑟住在同一个村子里。恩戈养着一只公山羊,特瑟特瑟养着一只母山羊。   旱季到来的时候,恩戈和特瑟特瑟结伴进行了一次长途旅行①。回来一看,村里新添了三只小山羊羔。一向自私自利的恩戈抱起了羊羔就往家走。   特瑟特瑟一把拉住它“这是我家母羊生的羊羔,你怎么可以抱走呢!”   “胡说!这是我家公羊主的。”恩戈强词夺理他说。   “雄性的动物不能生育,难道连这一点你也不懂吗?”特瑟特瑟还是据理驳斥。   但恩戈假装没听见,抱着羊羔走了。   特瑟特瑟非常气愤,但自知力气小,打不过恩戈,只好唉声叹气地离开生活了多年的村子,另寻住处。   特瑟特瑟来到了老鼠村。老鼠村的村长恩万达同情地问它“怎么啦羚羊,你好像遇到了不称心的事情,对吗?”   特瑟特瑟把自己的不幸遭遇述说了一遍。恩万达安慰说。“没关系,我一定帮你把羊羔再要回来。”   一天,恩万达挎了一篮子点心,去看望它的一个哥哥。路上,故意从恩戈家门口经过。   “你好哇,恩戈!”恩万达主动跟豹子打招呼。   “噢!是恩万达村长吁,你到哪儿去呀?”   “我哥哥生小孩了,我去看看它。”   “什么?你疯了?”恩戈说,“一个男人怎么能生小孩子呢?自古以来,任何动物都是雌性的能生育呀!”   “既然这样,那你为什么说村里的三只羊羔是你家的公羊生的呢?你抢羚羊的羊羔是不对的,应该马上还给它!”   豹子恩戈无话可说了。   这样三只小山羊羔还是归了羚羊。   (董天琦译)