金钢鹦鹅和土拨鼠

　　五彩缤纷的金钢鹦鹉透过窗户上的玻璃看见一个外国佬，可能是法国人，正用钱币投掷一头野兽。他觉得野兽很丑，想看清楚，才用钱币打它。

　　可笑的家伙终于爬出洞口，原来是一只上拨鼠。

　　鹦鹉在阳台上对土拨鼠说

　　“真是变幻莫测！觉得你丑，为了看清你，就给你扔钱。我最漂亮，在这儿却是免费观看。尽管如此，你仍然是一头可爱的野兽，、我也有足够的证据，知道你是被收买的野兽。”

　　（广孝译）