乌鸦和火鸡

　　火鸡要和乌鸦比赛飞翔。它们指明了终点，看谁最先到达。

　　“等一等！”火鸡对飞远的乌鸦大叫，“你知道我在想什么吗？我在想，你又黑又丑！”

　　“听着，还有哩！”火鸡更加激烈地喊叫，“你是一只很糟糕的鸟，是恶运的征兆。快离开这里吧！你是一头愚蠢的肥猪，令人作呕！是的，你还喜欢吃死尸！”

　　乌鸦骄傲地回答。

　　“这一切都不相干！此时此刻，我们只讲飞翔。”在智者的作品中找不到缺点就去攻击智者的人格，这是愚蠢的。

　　（广孝译）