船、玛拉尼翁河与河岸

　　船向激荡的玛拉尼翁河说

　　“我在你上面航行。你吻我的船舷，十分羡慕我的智慧和力量。”

　　玛拉尼翁河回答。

　　“只要我的波浪化作风雨，你就得在岩石上粉身碎骨。你的智慧和力量，在我的面前发抖吧！”

　　河岸急急忙忙劝阻说

　　请你们和平相处吧！暴风雨来临，我也遭秧，我肯定被淹没！“如果力量强大的和力量弱小的都怀着恶意争吵不休，谁敢介入，谁就可能变成替罪羔羊。最佳的选择是，不斥责船，也不斥责河水。

　　（广孝译）