幼鹿和老鹿

　　仁慈的大自然让一只老鹿活了好几个世纪。一天，它对它的一个孙子说“我还清清楚楚地回忆得起过去的时代，那会儿人类还没有发明雷鸣般的火铳。”

　　“对于我们这个族类，那该是何等幸福的时光呵！”孙子感叹道“别匆匆忙忙下结论！”老鹿说。“那个时代是不一样，但未必更好。人们那会儿没有火铳，却有弓箭，咱们的日子和现在一样不好过。”

　　（杨武能译）