孔雀和公鸡

　　有一次，孔雀对母鸡说

　　“瞧瞧吧，你的公鸡走来走去有多么骄傲，多么趾高气扬！可人们并不讲‘骄傲的公鸡’，而总是讲‘骄傲的孔雀’。”

　　“人们这样做，只是因为他们忽视了一种理由充足的骄傲。”母鸡回答说。“公鸡骄傲的是它的警醒和男子气概，而你又凭什么骄傲呢？——凭五颌六色的羽毛。”

　　（杨武能译）