“借问人间愁寂意”是出自《寄张元夫》这首诗。《寄张元夫》是我国唐朝时期著名诗人薛涛的代表作，其本质上是一首抒情的七言绝句，全诗为“前溪独立后溪行，鹭识朱衣自不惊。借问人间愁寂意，伯牙弦绝已无声”。
译文
白鹭一会独自立于前溪，一会又路到了后溪巡行。它见惯了穿着红衣的官吏，所以也就处变不惊了。
想问一下人间的忧愁与孤寂是什么滋味。那就像钟子期死后，俞伯牙从此不再弹琴的感受一样吧。
注释
张元夫与薛涛同在武元衡幕府中，二人关系相近。后被荐为礼部员外郎，因陷于党争被贬官外放。
前溪通前妻。后溪四川凌云寺。
朱衣红衣，这里指代官吏。
《寄张元夫》是唐代女诗人薛涛创作寄给张元夫的一首诗。全诗四句二十八字，诗中蕴含了作者的寂寥和愁闷的情绪。
薛涛（约768—834）唐代女诗人。字洪度，长安人。幼时随父入蜀。后为乐妓。能诗，时称女校书。曾居浣花溪，创制深红小笺写诗，人称薛涛笺。
《蜀笺谱》中记载薛涛年龄为七十三，但也有不同意其说者。现存其诗以赠人之作较多，情调伤感。原有集，已佚，明人辑有《薛涛诗》，后人又辑录她与李冶的诗合为《薛涛李冶诗集》二卷。