北京时间12日晚结束的短道速滑世界杯多德雷赫特站男子500米决赛中，林孝埈以40秒693率先撞线，继德斯顿站一日双金后夺金！此前一个比赛日，他在男子1000米B组决赛中上演外道连超三人的戏码，夺得B组第一，这也是本赛季目前为止他在该项目上的最好成绩。
用连续两站世界杯比赛的出色表现，林孝埈宣告了自己的强势回归。经历过漫长等待的煎熬，2023年伊始，林孝埈消化了生命中无奈的苦果，又微笑着开始了对未来的无限憧憬。
北京时间2月6日，短道速滑世界杯德国德累斯顿站一个比赛日，林孝埈先是拿下男子500米A组金牌，又与队友合作登顶男子5000米接力。
此时，距离他上一次站上国际赛事的最高领奖台，已经过去了四年多的时间，准确的说，是1428天。国际滑联国际滑联以“王者归来”为题，盛赞了他的表现，将其称之为非凡的生涯回归。实际上，林孝埈早在2022年就已经以中国队运动员身份重返国际赛场，只不过对于世锦赛“全能王”来说，那时的表现远远称不上“回归”。北京时间2022年10月29日，在2022-2023赛季短道速滑世界杯首站，加拿大蒙特利尔站比赛中，林孝埈完成代表中国队的国际比赛首秀。不过受伤病困扰，林孝埈在复出后的表现起伏。
他先是在世界杯蒙特利尔站摔倒受伤，又在参加四大洲短道速滑锦标赛时因持续高烧退赛，直到2022年12月，短道速滑世界杯第三站阿拉木图站比赛，林孝埈和队友一起，在男女混合2000米团体接力比赛中获得银牌，摘取身披中国队战袍的首枚国际赛事奖牌。但对于早已手握奥运金牌的少年天才来说，一枚银牌的成绩显然也不足以用“回归”来形容。直到德累斯顿的一夜双金。冲过终点后，林孝埈振臂高呼，甚至在领奖时激动落泪，尽情释放着自己的情绪。
夺冠后，他在社交媒中的私信自动回复也悄悄地由“在努力，请等待。”变成“谢谢大家我回来了。” “我回来了。”看似轻描淡写的4个字，林孝埈用了四年时间，一千四百多个日夜。林孝埈说”经过多年的努力，再获得一枚奖牌真的很令人兴奋。我在经历了这么多之后，才赢得了这枚奖牌。”而四年前，从云端到尘埃，林孝埈几乎是在一瞬间滑入谷底的。2019年，因与队友黄大宪在训练中的纠纷，两人对簿公堂。
韩国冰上竞技联盟对林孝埈做出禁赛一年的处分，导致后者无法与原俱乐部续签，无法正常训练。滑稽的是，在经过近两年的审理之后，韩国最高法院最终判决林孝埈无罪。
尽管讨回了清白，可林孝埈运动生涯几乎被毁。2022年1月，北京冬奥会短道速滑选拔赛，林孝埈入籍中国后公开亮相。代表河北出战的他在参加的500米、1000米、1500米在三项比赛中均未晋级最终的A组决赛。很明显，那时刚刚经历了场外风波的林孝埈竞技状态极差。当年6月，林孝埈的经纪公司发表声明，吐露了他竞技状态下滑的原因，“两年来，林孝埈在韩国任何地方都无法进行训练，运动员生涯遇到无法克服的困难和遗憾”。
也受限于国际奥委会相关规定，作为男子1500米卫冕冠军的他，最终没能登上北京冬奥的赛场。接下来，艰辛又漫长的沉寂，他默默在个人社交媒体的自动回复中留下了之前的那句“在努力，请等待”。其实，林孝埈曾在回复网友评论时表示，运动生涯中最辛苦的是等待，最开心的是比赛。可远离比赛的他，偏偏只能耐心的在努力中等待。 “路最艰辛，终无悔。”德累斯顿站比赛后，他在社交媒体这样写道。伴随着王者归来的剧情，林孝埈的名字几乎引爆了国内社交媒体。
赛后，他在社交媒体上发文，动情感谢所有人的支持。而这条通篇不超过70字的微博，得到了超过50万的回应。这与他在赛场上的出色表现相关，比赛中，他再度展现了自己标志性的过人技术以及一如即往干净的比赛风格。除此之外，中国粉丝如此“买账”也与他动情的表述不无关系——“我们是中国队！！！”林孝埈在那条微博的开头这样写道。自入籍以来，尽管迟迟没有机会登场比赛，但林孝埈参与感十足，在社交媒体频频发声，为中国队加油打气。
北京冬奥会期间，林孝埈多次为取得好成绩的中国运动员送上祝福，并且喊话“等我回来！我要跟你们并肩战斗！”这也赢得了很多中国冰迷的好感。与之形成对比的，则是韩国网友的“破防”。据韩国媒体报道，韩国网友对于林孝埈夺冠反应比较激烈，生气、愤怒比例超过7成。爱与恨，往往相互依存，如硬币的正反两面。而由爱生恨也是常有的事。奇妙的是，3月，短道速滑世锦赛将于韩国首尔举办。他也将有机会回到那片曾将他排斥在外的冰面上，将本该属于他的尊重，全部赢回来。